“Guardia De Honor” is about a family grappling with a present tragedy and a dark past. A policeman is interrogated by a neophyte investigator on...