After she lost her husband and her job, Mrs. J is sitting in her living room with a gun in her hand.

For the couple driving along a Serbian mountainside, navigating the road’s sharpest curves may be less challenging than finding the means to...